


হিরোশিমা দিবস নিয়ে লেখা নাজিম হিকমতের কবিতার ইংরেজি অনুবাদ। ৬ ই আগস্ট ছিল হিরোশিমা দিবস।



। আত্মসমীক্ষা। নাম? মানুষ, দুনিয়া নাকি আমার গোলাম, হুঁস হওয়া ইস্তক শুনেছি ওটাই, যদিও যারা বলে তারাও তো তাই। গাছপালা পশুপাখি কী বলে ডাকে ইসস,

শুভ দাশগুপ্তের কবিতা সুমিত বন্দ্যোপাধ্যায়ের কন্ঠে।

। যাওয়া নয়। তোমার প্রদীপ ওই জাগরুক বিশ্বকবির পায়ে, মৃত্যু তোমার অমল শিখা কাড়বে কি উপায়ে? কুন্তী রূপে তোমার সে স্বর গায়ে কাঁটা দেওয়া, শরীর

। রাখীর হাত। ওর হাতে রাখী বেঁধে দাও, জ্বর খেলো বাপ মা’কে যার, সীমাহীন আগামী হোঁচটে, একজন কেউ থাক তার। আর বাঁধো ওই ওর হাতে,

। বর্শা। বর্শা তুলে ছুঁড়লো সে, সবার আগে উড়লো সে, জনগণ’র সুরের জাদু বাজলো শোনো ভিন দেশে। একশো বছর অপেক্ষায়, একশো বছর উপেক্ষায়, দেড়শো কোটির


আর্যতীর্থের কবিতাঃ স্বৈরাচারীর প্যামফ্লেট। যা আমার শোনার ইচ্ছে নেই, সেই কথা তুমি বলবে না । যা দেখতে আমি অস্বীকার করেছি, তার ভিডিও পোস্ট করবে না।

আর্যতীর্থের কবিতা পাঠ করেছেন সুমিত বন্দ্যোপাধ্যায়।


হিরোশিমা দিবস নিয়ে লেখা নাজিম হিকমতের কবিতার ইংরেজি অনুবাদ। ৬ ই আগস্ট ছিল হিরোশিমা দিবস।



। আত্মসমীক্ষা। নাম? মানুষ, দুনিয়া নাকি আমার গোলাম, হুঁস হওয়া ইস্তক শুনেছি ওটাই, যদিও যারা বলে তারাও তো তাই। গাছপালা পশুপাখি কী বলে ডাকে ইসস,

শুভ দাশগুপ্তের কবিতা সুমিত বন্দ্যোপাধ্যায়ের কন্ঠে।

। যাওয়া নয়। তোমার প্রদীপ ওই জাগরুক বিশ্বকবির পায়ে, মৃত্যু তোমার অমল শিখা কাড়বে কি উপায়ে? কুন্তী রূপে তোমার সে স্বর গায়ে কাঁটা দেওয়া, শরীর

। রাখীর হাত। ওর হাতে রাখী বেঁধে দাও, জ্বর খেলো বাপ মা’কে যার, সীমাহীন আগামী হোঁচটে, একজন কেউ থাক তার। আর বাঁধো ওই ওর হাতে,

। বর্শা। বর্শা তুলে ছুঁড়লো সে, সবার আগে উড়লো সে, জনগণ’র সুরের জাদু বাজলো শোনো ভিন দেশে। একশো বছর অপেক্ষায়, একশো বছর উপেক্ষায়, দেড়শো কোটির


আর্যতীর্থের কবিতাঃ স্বৈরাচারীর প্যামফ্লেট। যা আমার শোনার ইচ্ছে নেই, সেই কথা তুমি বলবে না । যা দেখতে আমি অস্বীকার করেছি, তার ভিডিও পোস্ট করবে না।

আর্যতীর্থের কবিতা পাঠ করেছেন সুমিত বন্দ্যোপাধ্যায়।







আমাদের লক্ষ্য সবার জন্য স্বাস্থ্য আর সবার জন্য চিকিৎসা পরিষেবা। আমাদের আশা, এই লক্ষ্যে ডাক্তার, স্বাস্থ্যকর্মী, রোগী ও আপামর মানুষ, স্বাস্থ্য ব্যবস্থার সমস্ত স্টেক হোল্ডারদের আলোচনা ও কর্মকাণ্ডের একটি মঞ্চ হয়ে উঠবে ডক্টরস ডায়ালগ।
Editorial Committee:
Dr. Punyabrata Gun
Dr. Jayanta Das
Dr. Chinmay Nath
Dr. Indranil Saha
Dr. Aindril Bhowmik
Executive Editor: Piyali Dey Biswas
Shramajibi Swasthya Udyog
HA 44, Salt Lake, Sector-3, Kolkata-700097
নীচে Justori র মাধ্যমে আমাদের সদস্য হন – নিজে বলুন আপনার প্রশ্ন, মতামত – সরাসরি উত্তর পান ডাক্তারের কাছ থেকে